DE

Wir freuen uns, neben unserem Büro in Bangalore, Indien, ab sofort auch mit HG Tours India, DE, der neuen exklusiven Wolf-Jürgen AßmusRepräsentanz unseres Unternehmens in Deutschland vertreten zu sein. Wir dürfen Ihnen Wolf-Jürgen Aßmus als reiseerfahrenen Ansprechpartner vorstellen, der unser Unternehmen bestens kennt und Sie ohne Sprachbarrieren und befreit von Zeitverschiebung (+3 1/2 Stunden während der Sommerzeit MESZ bzw. +4 1/2 Stunden im Winterhalbjahr MEZ) beraten kann und bei Bedarf auch jederzeit Rücksprache mit unserem Büro in Bangalore halten wird.
Unser Repräsentant agiert exklusiv für uns und Kunden aus aller Welt als Vermittler von Reiseverträgen, die nach wie vor zwischen einem Reisebüro bzw. dem Reiseteilnehmer und unserem Büro in Bangalore geschlossen werden.

EN

We are pleased to inform you that we have opened a new exclusive representation of our company in Germany next to our office
in Bangalore, India. We would like to introduce you to Wolf-Juergen Assmus (see above photo), a travel-experienced contact who is
most familiar with our company andAndreas Christian Geissler can therefore advise you - omitting any language barriers and without time difference (+3 1/2 hours during the summer time CEST or +4 1/2 hours in the winter half-year CET - at least if you live in Europe). If necessary, he will consult our office in Bangalore at any time. Our representative acts exclusively in our name to acquire customers from all over the world. Nevertheless all contracts will still be closed directly between a travel agency or the travel participant and our office in Bangalore.
NEW! The latest development is our new contact Andreas Christian Geissler for our clients in North America (see the "Kontakt" menu button above and right hand side photo) who can be reached at PST (Pacific Standard Time), thus helping you to avoid the almost 12 hours time difference between North America and India.
NEW! Besides the communication with us in the English language, please also find all our webpages bilingually now - just click the above-shown flags ...

FR

Nous sommes heureux d'être également présents avec HG Tours India, DE, la nouvelle représentation exclusive de notre société en Allemagne à côté de notre bureau à Bangalore, en Inde. Nous aimerions vous présenter Wolf-Juergen Assmus (photo ci-dessus) en tant que personne expérimentée dans le domaine des voyages, qui connaît bien notre société et peut vous conseiller sans barrière de langue ni décalage horaire (+3 heures et demie pendant la période estivale ou +4 heures et demie en hiver, semestre CET - au moins si vous vivez en Europe) et, si nécessaire, M. Assmus consultera à tout moment notre bureau de Bangalore. Notre représentant agit exclusivement pour nous et pour les clients du monde entier en tant qu'agent de voyages, mais les contrats seront toujours fermés entre une agence de voyages ou le client directement avec notre bureau à Bangalore.

SP

Nos complace estar presentes tambien con HG Tours India, DE, la nueva representación exclusiva de nuestra empresa en Alemania, junto a nuestra oficina en Bangalore, India. Nos gustaría presentarles a Wolf-Juergen Assmus (foto de arriba) como un contacto con experiencia en viajes que conoce bien a nuestra compañía y le puede aconsejar sin barreras de idioma y sin diferencias de horario (+3 1/2 horas durante el horario de verano CEST o +4 1/2 horas en el CET de medio año de invierno) y, si es necesario, consultaremos con nuestra oficina en Bangalore en cualquier momento. Nuestro representante actúa exclusivamente para nosotros y clientes de todo el mundo como un agente de viajes que todavía está cerrado entre una agencia de viajes o el participante del viaje y nuestra oficina en Bangalore.

UN
zurück zum Seitenanfang / back to top of page
... and finally all others whom we could not mention, are welcome and will be treated with respect, too!